Es gibt noch Tickets:
Ab 18 Uhr an der Abendkasse!
Thon-Dittmer-Palais, Mittwoch 8. Juli 2026
Die Hochzeit des Jahres
Regensburg. Figaro will heiraten. Susanna auch. Eigentlich ganz einfach. Wäre da nicht der Graf Almaviva, der – obwohl selbst verheiratet – plötzlich eigenes Interesse an der Braut entwickelt…
Es folgt ein rasantes Spiel aus Begehren und Eifersucht, aus Intrigen, Verkleidungen, heimlichen Treffen und herrlich missglückten Manövern – bis im nächtlichen Schlossgarten endgültig alles durcheinandergerät.
Mozarts Die Hochzeit des Figaro gilt mit ihrem Reichtum an Figuren, Situationen und musikalischen Einfällen als eine der vollkommensten Opern der Musikgeschichte.
Trailer: R Force Film GmbH; Foto: Remo Fröhlicher
Umso mehr Mut, Geschick und Fingerspitzengefühl braucht es, dieses Meisterwerk grundlegend zu überarbeiten – und dennoch ganz nah bei Mozart zu bleiben. Der Kammeroper München ist genau das auf eindrucksvolle Weise gelungen.
Der Arrangeur Alexander Krampe kürzt behutsam und klug; doch wie die Süddeutsche Zeitung schreibt, „könnte man mindestens zwei Akte lang gar nicht sagen, wo er das macht – außer dass man sich wundert, wie rasant die Handlung“ voranschreitet.
Hinzu kommt eine eigene, pointierte deutsche Übersetzung des Librettos, denn bei der Kammeroper wird traditionell auf Deutsch gesungen. Dialoge werden unmittelbar verständlich, Wortwitz und Zwischentöne treten klar hervor. Figaro und Susanna, der Graf und die Gräfin, Cherubino mit seinem ungestümen Temperament – ihre Konflikte entfalten sich direkt vor dem Publikum, nahbar und lebendig.
Unter dem Titel Figaros Hochzeit entsteht in der Regie von Maximilian Berling lebendiges Theater, das auf unmittelbares Schauspiel setzt – und dabei neben der Bühne auch mal den Zuschauerraum in sein Spiel einbezieht. Genau darin liegt der Reiz dieser Fassung: Sie bleibt Mozart – und wirkt zugleich überraschend nah. Ein Abend voller Tempo, Witz und Spielfreude.
Wir freuen uns, dass die neun Solisten und das Orchester der Kammeroper München für diese ganz besondere Hochzeit erstmals nach Regensburg reisen – und laden Sie herzlich ein, mit Figaro und Susanna zu feiern!
-
Mi, 8. Juli · 19:00 Uhr -
Thon-Dittmer-Palais -
49 - 79, Open Air -
ca. 2h 45 min (inkl. Pause)
Kammeroper München
Die Kammeroper München steht für musikalische Qualität, kreative Inszenierungen, intensive Nähe zum Publikum und gezielte Förderung junger Stimmen – eingebettet in ein vielseitiges und inspirierendes Opern- und Konzertprogramm aus eigenen Fassungen bekannter Opern und Operetten, selten gespielten Werken der Opernliteratur und eigenen Schöpfungen.
Ein zentrales Ziel der Kammeroper ist, Opern- und Operettenstoffe für ein breites Publikum direkt verständlich zu machen: Die Oper soll nah bei den Menschen sein.
So wird bei der Kammeroper auch traditionell auf Deutsch gesungen. Die Textarbeit geht dabei über bloße Übersetzungen hinaus: Durch Neudichtungen und die Anpassung an zeitgenössische Erzählweisen entstehen nicht einfach übersetzte Klassiker, sondern neue, publikumsnahe Fassungen, die musikalisch wie sprachlich bewegen und berühren.